Первое что вы должны сделать - это переименовать название папки на жестком диске так , чтобы в его названии не было точки, например так: ARieu

радость была недолгой. Arieu он тоже не узнает

Сделаем проще: проходите все шаги по созданию нового проекта в Неро, до добавления файла. Т.е. у вас просто пустой проект. Жмете кнопку Добавить, заходите в папку с файлом (у вас она вроде ARieu), и просто выделяете его мышкой. В этом окошке будет кнопка или Открыть или Добавить. Жмете ее. Файл должен добавиться без всяких там переименований.

другой вариант: при открытом ркне Неро с пустым проектом, рядом открываете папку с файлом концерта. Т.е. например в левой части монитора у вас будет окно Неро, в правой части монитора окно папки с файлом. Наводите курсор мыши на файл, нажимаете левую кнопку, и не отпуская ее, тяните файл в правую часть окна программы Неро (там где большое пустое белое место). И отпускаете кнопку мыши. Файл должен добавиться в проект. Потом жмете Далее и записываете диск.

Как все-таки здорово, что ваши советы вкупе с моими стараниями доставляют столько приятных минут. Конкретно - 15! Все сделала по второму варианту, процесс пошел, шел, мне на радость, 15 минут, а когда пришел - оказалось, что диск опять пустой! Посему два вопроса:
Имеет ли значение минус или плюс в DVD-R и куда надо вставлять приемную двд-шку: в F (вверху) или Е (внизу).
Только не плакать! Вообще-то я не идиотка, просто - чайник.

А, так у вас два привода для записи дисков... а какой из них DVD пишет? Если оба, то вставляйте в любой. Потом в Неро при выборе Что записать (Диск с данными) у вас будет вверху название привода. Там можно нажать и выбрать тот привод, где диск.
Если с одним приводом не получится, вставьте диск во второй привод и выберите в Неро его. Что-то да запишет
По поводу + и - на дисках: что нужно зависит от того, какой у вас привод и пишет ли он диски с + или - или и с тем, и с другим.
У меня например все приводы писали DVD-R, т.е. с минусом.

Большое спасибо за ваше терпение и помощь! На данный момент как-будто рассосалось. Пришел живой человек, невиртуальный т.е.), тыкнул пару раз куда надо, все пошло.
Но вопросы еще бууудут... и немало. Я повысила вам репутацию, несмотря на ваш суровый, неприступный вид и уж совсем отпугивающее имя. По делам-то вы "добрая внутри".
До след. проблемы!