Второй день пытаюсь поставить себе виртуальную машину, а она ни в какую не хочет общаться на русском языке, може кто нибудь, что нибудь подскажет?
У меня стоит WINDOWS XP SP3, сборка от YixX/

А у вас какая операционная система?
Зайдите в папку куда установилась ваша программа и там посетите каталог nls
Какие там файлы находятся?

ОС Windows XP, сборка YixX 2006, 2011 год.
В папку зашел, qt_ru.qm, присутствует, а как его включить, в самой программе кроме english и default ничего не предлагает.

Извините, перепутал, сборка YikxX 3.4/

В папке пользователя есть папка .VirtualBox

C:\Users\gosha\.VirtualBox - так выглядит путь под Windows 7 к ней у меня

Соответственно в Xp это будет C;\Documents and Settings\ и так далее

Там находится фаил VirtualBox.XML

Откройте его с помощью блокнота и между тегами <ExtraData></ExtraData> попробуйте вставить строчку

<ExtraDataItem name="GUI/LanguageID" value="ru" />

и перезапустите программу

Папку нашел, открыл, а дальше не знаю.куда поставить, то что вы написали.


<?xml version="1.0"?>
<!--
** DO NOT EDIT THIS FILE.
** If you make changes to this file while any VirtualBox related application
** is running, your changes will be overwritten later, without taking effect.
** Use VBoxManage or the VirtualBox Manager GUI to make changes.
-->
<VirtualBox xmlns="www.innotek.de/VirtualBox-settings" version="1.7-windows">
<Global>
<ExtraData>
<ExtraDataItem name="GUI/DetailsPageBoxes" value="general,system,preview,display,storage,audio,network,usb,sharedFolders,description"/>
<ExtraDataItem name="GUI/LastWindowPosition" value="255,220,770,550"/>
<ExtraDataItem name="GUI/LastWindowPostion" value="255,220,770,550"/>
<ExtraDataItem name="GUI/RegistrationData" value="triesLeft=2"/>
<ExtraDataItem name="GUI/SplitterSizes" value="302,463"/>
<ExtraDataItem name="GUI/UpdateCheckCount" value="3"/>
<ExtraDataItem name="GUI/UpdateDate" value="1 d, 2011-07-01, stable"/>
</ExtraData>
<MachineRegistry/>
<MediaRegistry>
<HardDisks/>
<DVDImages/>
<FloppyImages/>
</MediaRegistry>
<NetserviceRegistry>
<DHCPServers>
<DHCPServer networkName="HostInterfaceNetworking-VirtualBox Host-Only Ethernet Adapter" IPAddress="192.168.56.100" networkMask="255.255.255.0" lowerIP="192.168.56.101" upperIP="192.168.56.254" enabled="1"/>
</DHCPServers>
</NetserviceRegistry>
<SystemProperties defaultMachineFolder="D:\&#x412;&#x438;&#x440;&#x442;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43C;&#x430;&#x448;&#x438;&#x43D;&#x430;\&#x421;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x43C;&#x430;&#x448;&#x438;&#x43D;&#x430;" defaultHardDiskFormat="VDI" VRDEAuthLibrary="VBoxAuth" webServiceAuthLibrary="VBoxAuth" LogHistoryCount="3"/>
<USBDeviceFilters/>
</Global>
</VirtualBox>