Подскажите, пожалуйста! Как записать на диск фильм, чтоб его можно было смотреть на обычном DVD.
Например, я скачала фильм из интернета и стоанное название отображается в проводнике, что мне нужно с ним сделать, чтобы посмотреть кино на обычном DVD c диска.
Большое спасибо!!!

Вам нужно создать DVD проект, то есть провести операцию DVD авторинга.

Вот здесь написано как это можно сделать:
www.yachaynik.ru/content/view/102/31/

Для этого я пользуюсь очень простой, не требующей у становки прогаммой Small CD-Writer - Программа для записи CD и DVD дисков. Позволяет создавать многосессионные и загрузочные диски, записывать ISО-образы компакт-дисков, просматривать все сессии на диске и извлекать из них файлы, сохранять проекты в виде ISO-образов. Програмкой можно пользоваться пря мо с флешки или любого другого носителя.

эта программа не подойдет для данных целей
так как требуется не просто запись, а перекодирование видеоматериала, плюс создание меню для DVD фильма, чтобы можно было впоследствии смотреть на бытовом плеере

Согласен, но не полностью. Вопрос таков "Подскажите, пожалуйста! Как записать на диск фильм, чтоб его можно было смотреть на обычном DVD."
1. Про перекодировку - не спрашивается что она нужна, она требуется для формата mkv. Остальные форматы плееры поддерживают.
2. Создавать меню. Да зачем оно нужно для скачаных фильмов. Я понимаю домашнее видео оформить например рождение ребёнка, смерть кота или память о городе-герое Есентуки.
Я уже с год наверное качаю, сбрасываю на болванки подписываю перманентным фламастером и ни какие эстетические угрызения меня не мучают. Захотел понастальгировать сунул диск в плеер... и всё.

не все плееры поддерживают форматы DivX , Mpeg4 и прочие
большинство плееров, особенно выпущенные 2-3 года назад, как раз умеют воспроизводить DVD в том виде в каком его понимаю я - в виде подготовленного проекта с меню и т.д